疫情催生的5个约会新词汇

新冠疫情对世界的影响尚难断言。随着企业复工、旅行恢复、人们结束隔离，长期的孤立生活将如何改变我们的生活方式？我们是否还能“回归正常”，还是某些改变将成为永久？

虽然无法预知未来，但疫情对约会方式的影响尤为引人关注。不仅改变了我们的约会方式，也催生了新的约会用语。在数字文化中，语言更新迅速，新的词汇如病毒般传播。

以下是五个因疫情而流行的约会新词，有些已广泛使用，有些则带有调侃意味。

1. 隔离放松（Quarantine and Chill）

**类别：**约会行为

**发音：**KWOR-en-teen enn CHILL

“Netflix and chill”曾是文化中的双关语，既指宅家看电影，也暗示约会中的亲密行为。疫情期间，“quarantine and chill”重新带回了“and chill”中更暧昧的含义。

许多人愿意与某人共处一室，原因往往不仅是聊天，而是为了亲密接触。虽然隔离期间这样做有感染风险，但相比与多人聚会，这种方式相对安全。

词源结合了“隔离”（quarantine）和“Netflix and chill”，体现了疫情下的约会新风尚。

“去年我曾约会的那个人突然私信我，问要不要一起隔离放松。说实话，我还真在考虑呢！”

2. 性隔离（Sexually Isolating）

**别名：**性距离（sexual distancing）

**类别：**约会行为

**发音：**SEK-shuh-ly AY-suh-LAY-ting

过去，男性因缺乏性伴侣常被嘲笑。如今，“incel”等网络词汇成为新的标签。但无论是否有性行为，关键在于个人选择和生活态度。

疫情让禁欲者有了新的理由：通过避免性接触，减少病毒传播，助力抗疫。这种“性隔离”不再是羞耻，而是责任与自豪。

词源来自“socially isolating”（社交隔离）和“social distancing”（社交距离），强调为公共健康做出的牺牲。

“今年你有和谁发生关系吗？”“没有，我在性隔离。这是负责任的表现。”

3. 疫情依赖者（Corona Clinger）

**类别：**约会人物类型

**发音：**kuh-ROW-nah KLING-urr

你可能听说过“cuffing season”（秋冬季节情侣季），人们为了取暖而结伴。疫情期间，孤独感加剧，某些人会变得格外依赖伴侣。

“疫情依赖者”指那些在疫情中急切寻求陪伴，但疫情结束后可能迅速疏远的人。可以戏称这段时间为“咳嗽季”。

词源结合“coronavirus”和“clinger”（依赖者），带有调侃意味。

“你和Rachel的关系看起来挺认真，是吗？你觉得她是真心，还是只是个疫情依赖者？”

4. 卫生纸假象（Bearfishing）

**类别：**约会行为

**发音：**BARE-fish-ing

“Catfishing”指网络上冒充他人欺骗感情，“kittenfishing”是轻微夸大，“dogfishing”则是用宠物照片吸引人。

疫情期间，卫生纸短缺成为热点，“bearfishing”指假装家中有大量卫生纸以吸引对方上门。

词源来自Charmin品牌的熊形吉祥物，虽带玩笑性质，但反映了疫情下的特殊现象。

“我刚收到一个男生发来的浴室照片，里面有24卷卫生纸。真的是他家吗？还是我被bearfishing了？”

5. 疫情宅闷症（Corona Cabin Fever）

**类别：**性相关术语

**发音：**KA-ROWN-uh KAH-bin FEE-ver

长时间无性生活可能让人焦躁，疫情结束后可能会出现冲动行为。

当疫苗普及，人们开始聚会时，可能会急于寻求亲密接触。虽然鼓励享受生活，但仍需注意安全，使用安全套防止其他性传播疾病。

词汇虽新颖，但反映了真实的心理状态。

“天哪，我居然在考虑和室友Chad发生关系，我这就是典型的疫情宅闷症。”