作为庆祝百年摄影器材制造历史的一部分，徕卡在其备受推崇的M系列相机中首次引入了电子取景器（E.V.F.），取代了传统的机械测距仪。这是该旗舰系列71年来的首次重大技术革新。此举类似于保时捷从风冷发动机转向水冷发动机的转变，虽然引发部分老用户的质疑，但无疑是一次技术飞跃。

M系列名称源自德语“Messsucher”，意为“测距仪”，传统上用户通过旋转对焦环，使双重影像完美重合来实现对焦。而电子取景器则通过高分辨率数字屏幕进行构图，所见即所得，且屏幕可以显示多种对焦辅助功能，包括放大预览，帮助用户实现最佳锐度。

尽管徕卡此前曾推出过外置取景器Visoflex辅助M系列对焦，但此次EV1将电子取景器集成于机身，彻底改变了传统设计。有批评者认为这削弱了相机的核心特色，但实际上，徕卡早在上世纪60年代就推出过多款非测距仪M系列机型（如MD、MDa和MD2），主要用于科学摄影和实验室拍摄，配合Visoflex使用。

我近期试用了售价7950美元的EV1，首先注意到它在外观上与前代产品有所不同。机身正面不再有传统的测距窗，因为其功能已被电子取景器取代。机顶的ISO拨盘也因电子取景器的尺寸和位置而被取消。集成电子取景器带来了诸多优势：分辨率高于外置Visoflex，且机身重量减轻了80克，同时保留了与所有M系列镜头的兼容性，整体尺寸和手感也与传统机型相近。

EV1的最大进步在于其近距离对焦能力，传统M系列因视差误差在此方面受限，而EV1则能实现对焦与构图同步，这可能是其最显著的优势。徕卡通过EV1为经典产品注入现代科技，虽然初期可能引发争议，但从长远来看，这种创新往往能吸引更多新用户。正如保时捷的转型所证明的那样，创新带来的是新的机遇。